Gateiros

quinta-feira, 17 de setembro de 2009

4

Cawboys e Bixanos!

Olha, eu não sei do que se trata esse comercial, mas eu sempre me acabo de dar risada assistindo.
Prestem atenção na criatividade!!!!!



É tão bem feito! Simplesmente quem teve a ideia conhecia muito bem os gatos, se alguem souber do que se trata e puder me dizer^^

Obs.: meu pedido foi atendido!! Valeu Gisa e Tati do blog Miados Mil!

Agora a tradução feita pela Tati:
"Esse comercial é uma paródia - ele começa com um cowboy mostrando a foto do bisavô dizendo que ele foi o primeiro criador de gatos da sua família. Depois os "catboys" falam como qualquer um pode cuidar de um rebanho de gado mas que um rebanho de GATOS é um verdadeiro desafio, rs. Falam também como é gratificante chegar numa cidade e perceber que não deixaram nenhum gatinho para trás. E uma hora um comenta que recebeu um arranhão aquela manhã e que seu amigo teve o rosto "retalhado".
A propaganda é de uma empresa da HP que presta serviços de tecnologia, a EDS."

Passei a gostar mais ainda do comercial^^, ainda mais na parte "como é gratificante chegar numa cidade e perceber que não deixaram nenhum gatinho para trás" linduuu!!

4 comentários:

Jasmim disse...

Muito legal ! A pessoa que fez isto é muito criativa ^^

Gisa disse...

Vou pedir para a Tati nos traduzir. Ela se dá bem mais em inglês do que eu kkkk Voltaremos! Beijos
P.S. Mesmo sem entender, também amei!

Tati disse...

Oi! Esse comercial é uma paródia - ele começa com um cowboy mostrando a foto do bisavô dizendo que ele foi o primeiro criador de gatos da sua família. Depois os "catboys" falam como qualquer um pode cuidar de um rebanho de gado mas que um rebanho de GATOS é um verdadeiro desafio, rs. Falam também como é gratificante chegar numa cidade e perceber que não deixaram nenhum gatinho para trás. E uma hora um comenta que recebeu um arranhão aquela manhã e que seu amigo teve o rosto "retalhado".

A propaganda é de uma empresa da HP que presta serviços de tecnologia, a EDS. :)

Bjs!

Liôa disse...

ai q show!!!! rsrsrs adorei Tati!!! vou colocar no post! brigado!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...